|
 Wysłany:
Wto Lut 20, 2007 9:40 pm |
|
|
| Gumiś |
| sierżant |
 |
| |
| Dołączył: 15 Lip 2005 |
| Posty: 105 |
| Skąd: Okolice Poznania |
|
|
 |
|
|
|
Olgierd masz rację, choć ta muza jest fajna, ale ta muza cicha w tle i na pierwszym planie dźwięk silników   |
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Wto Lut 20, 2007 9:51 pm |
|
|
| Olgierd J. |
| sierżant |
 |
| |
| Dołączył: 17 Lip 2005 |
| Posty: 116 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sro Lut 21, 2007 12:12 am |
|
|
| nietoperz |
| Site Admin |
 |
| |
| Dołączył: 03 Lut 2005 |
| Posty: 5436 |
| Skąd: z Pragi ( tej nad Wisłą ) |
|
|
|
|
|
|
oj .. tak....
( sory za spam, ale nie mogłem się powstrzymac.....) |
|
_________________
Nietoperz
|----------------------------------|
uhhh ale ciężko pchać ten czołg --------->
|----------------------------------| |
|
|
|
|
| Wysłany:
Sro Lut 21, 2007 4:50 pm |
|
|
| saperski |
| plutonowy |
 |
| |
| Dołączył: 28 Sie 2006 |
| Posty: 62 |
| Skąd: BS |
|
|
|
|
|
|
Polecam Грозовые Ворота film z ubiegłego roku.
Tym razem wojna w Czeczenii, sceny batalistyczne 150% lepsze niz w 9-tej kompanii 
Muzyczka i sceny z filmu: http://www.youtube.com/watch?v=8lCII7MxFbI to tylko fragmenty całość jest powalająca.
Nie wnikam w propagandę i politykę ukazaną w tym filmie, ale dla BMD-3 i Mi-24 w akcji warto zobaczyć
pozdro |
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sro Lut 21, 2007 6:31 pm |
|
|
| MAREKMARO |
| st. sierżant sztab. |
|
| |
| Dołączył: 23 Wrz 2005 |
| Posty: 395 |
| Skąd: Warszawa |
|
|
|
|
|
|
Gdzie można zobaczyć-zdobyć ten film? Tylko 4 minuty ale jakie wrażenie  PS.Prosze o przetłumaczenie tytułu  |
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sro Lut 21, 2007 6:59 pm |
|
|
| saperski |
| plutonowy |
|
| |
| Dołączył: 28 Sie 2006 |
| Posty: 62 |
| Skąd: BS |
|
|
|
|
|
|
Nie jestem biegły w rosyjskim  "Burzowe Wrota", "Wichrowe Wrota"
Film jest od kilku miesięcy w rosyjskiej telewizji.
Nie wiem czy jest na DVD ale znając wschodni "przemysł" dystrybucji filmowej zapewne bezproblemowo można go dostać
Parę scrernów:
  
  
pozdro |
|
Ostatnio zmieniony przez saperski dnia Czw Mar 01, 2007 11:19 am, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
| Wysłany:
Sro Lut 21, 2007 7:26 pm |
|
|
| smoczy |
| plutonowy |
 |
| |
| Dołączył: 22 Maj 2006 |
| Posty: 62 |
| Skąd: KG Lisa |
|
|
|
|
|
|
| saperski napisał: | Nie jestem biegły w rosyjskim "Burzowe Wrota", "Wichrowe Wrota"
|
ja toze płochyj...Najlepiej bedzie wiedzial zapewne Nietoperz
A poki Nietoperz tego tytulu nie rozszyfruje to moze jakis konkursik ?
Ja stawiam na "Brama Przerażenia"
( a tak na poważnie zastanawiam sie, czy nie chodzi o "Brame Groźnego" - zamierzoną gre słow autora filmu )
A film z ogromną przyjemnością tez bym obejrzal 
Pozdrawiam,
Smoczy |
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sro Lut 21, 2007 8:11 pm |
|
|
| kaczyński |
| pułkownik |
 |
| |
| Dołączył: 16 Paź 2006 |
| Posty: 3104 |
| Skąd: Legionowo |
|
|
|
|
|
|
dokładnie w tłumaczeniu na polski to będzie "burzowe wrota", ale jak to zwykle bywa z tłumaczeniami - przekład jest jak kobieta, albo wierny, albo ładny.
a swoją drogą film zapowiada się ciekawie |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
| Wysłany:
Sro Lut 21, 2007 10:39 pm |
|
|
| nietoperz |
| Site Admin |
|
| |
| Dołączył: 03 Lut 2005 |
| Posty: 5436 |
| Skąd: z Pragi ( tej nad Wisłą ) |
|
|
|
|
|
|
Kaczynski praw - w końcu biegle jezykiem włada....! tyle ze burzowe wrota w sieci nie występują a w oryginale jak najbardziej - i wersja kinowa i telewizyjna , polskie tlumaczenie nic nie da , bo zainteresowanie spoleczeństwa naszego znikome.... "artystyczny przekład" bedzie mozna zrobić jak sie obejrzy, ale to juz niedługo .....
swoja drogą polecam równiez cykl programów emitowanych w rosyjskiej KTV ( są w jutubie w strasznej jakosci i w tym pirtupirze co się jego nazwy nie wymienia) pt. военное дело bardziej popularno niz naukowo przedstawiona historia uzbrojenia FR i ZSRR - ale w sumie ciekawe i dla nas często nowe...Tym bardziej ciekawe , ze ze względu na wychodowany przez rosyjskie media kino ( 9p ) i internet w ostatnich 15 latach kult błekitnego beretu o VDV jest tam sporo.... i to przynajmniej podstawowej wiedzy a nie usmiechnietych niemłodych aktorów w beretach spiewających "Siniewaja" |
|
_________________
Nietoperz
|----------------------------------|
uhhh ale ciężko pchać ten czołg --------->
|----------------------------------| |
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sro Lut 28, 2007 9:37 pm |
|
|
| nietoperz |
| Site Admin |
|
| |
| Dołączył: 03 Lut 2005 |
| Posty: 5436 |
| Skąd: z Pragi ( tej nad Wisłą ) |
|
|
|
|
|
|
No więc po obejrzeniu kilku odcinków powiem tak:
burzowe wrota mogą być , ale jakbym ja robił tłumaczenie to tytuł zmieniłbym na "Przełęcz śmierci" lu bardziej kiczowato - "dolina nawałnic"
film w sumie taki sobie - dłużyzny - jak to w rejsie hehehe - dwoistośc psychiki bohaterów, kiczowatośc czasami - w kryteriach holiudu - dno silące się na doścignięcie amerykańskich osiągnięc w kinematografii
Z punktu widzenia rosyjskiej duszy - film niezły , choć są lepsze współczesne rosyjskie produkcjie. To co razi - dla tych co kino współczesnej Rosji znają - to wrażenie , ze w tym ogromnym kraju jest zaledwie 30-tu aktorów - twarze znane z innych filmów i seriali strasznie przeszkadzaja.Romantyzm i niekiedy melancholia wylewające się wprost z ekranu - to nic innego jak odzwierciedlenie rosyjskiej duszy - całkowicie niezrozumiałe i nieczytelne dla ludzi zachodu i powodujące kiczowatotśc przylepianą przez tychze Rosji jako zjawisku.
Pod względem językowym i źródłowym to materiał poprostu nieoceniony i obowiązkowy dla tych , którzy chcą odtwarzać jednostki radzieckie i rosyjskie z Afganu, Czeczni, a nawet IIWS.
Ja tam film ten oglądam z wielką przyjemnościa starając sie głównie zrozumiec przesłanie i sposób myślenia nie zwracając uwagi na takie czy inne guziki "kostiumów", magazynki broni, czy inne pawie w scenografii i kostiumach - pod tym względem wartośc filmu jest akceptowalna na nisko-średnim poziomie. Pojąć ten obraz można tylko wtedy gdy uświadomimy sobie całkowitą odmiennośc kulturową wschodu i zachodu.
Reasumująć - działo filmowe to nie jest i nie kazdy je zniesie , ale materiał cenny i ciekawy i wart obejrzenia - entuzjazmu jednak nie wywołuje
napisów polskich nie znalazłem, angielskich zresztą też nie - wiec temat dla fanatyków ! |
|
_________________
Nietoperz
|----------------------------------|
uhhh ale ciężko pchać ten czołg --------->
|----------------------------------| |
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sro Lut 28, 2007 9:50 pm |
|
|
| kaczyński |
| pułkownik |
|
| |
| Dołączył: 16 Paź 2006 |
| Posty: 3104 |
| Skąd: Legionowo |
|
|
|
|
|
|
| a masz to może na płytce jakoś? bo też bym chętnie zobaczył |
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sro Lut 28, 2007 10:18 pm |
|
|
| nietoperz |
| Site Admin |
|
| |
| Dołączył: 03 Lut 2005 |
| Posty: 5436 |
| Skąd: z Pragi ( tej nad Wisłą ) |
|
|
|
|
|
|
niestety nie mam zadnej płyty - obejrzałem w telewizji - a następnie zniszczyłem młotkiem dysk twardy monitor i krzesło na którym siedziałem podczas oglądania  - zreszta - kopiowanie bez zezwolenia jest zabronione ( prawa autorskie i te sprawy ) więc nawet jakbym miał to i tak skopiowac bym Ci nie mógł trzeba szanowac prawo! |
|
_________________
Nietoperz
|----------------------------------|
uhhh ale ciężko pchać ten czołg --------->
|----------------------------------| |
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw Mar 01, 2007 7:17 am |
|
|
| kaczyński |
| pułkownik |
|
| |
| Dołączył: 16 Paź 2006 |
| Posty: 3104 |
| Skąd: Legionowo |
|
|
|
|
|
|
| oczywiście. w pełni zgadzam się z poszanowaniem praw autorskich. |
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Wto Mar 06, 2007 10:29 pm |
|
|
| Olgierd J. |
| sierżant |
|
| |
| Dołączył: 17 Lip 2005 |
| Posty: 116 |
|
|
|
|
|
|
|
Dwa filmy, które znalazłem w popularnej wypożyczalni internetowej:
"Tankova Brigada" (Brygada pancerna) prod. CSRS z 1955 roku - całe stada kaczorów, bitwa na przełęczy Dukielskiej i wjazd do Ostrawy
"Tankovy Prapor" (Batalion czołgów) prod. czeskiej z 1991 roku - akcja dzieje sie w 1953 roku w jednostce pancernej na głębokim za..piu. Tu również dużo kaczorów w akcji i klimat jak w Szwejku
Polecam |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sro Mar 07, 2007 12:24 am |
|
|
| KAMILLO |
| st. sierżant sztab. |
 |
| |
| Dołączył: 14 Lip 2005 |
| Posty: 417 |
| Skąd: Borne Sulinowo PL, Macroom IRL |
|
|
|
|
|
|
| nietoperz napisał: | No to to już klasyka tak samo jak "żelazny krzyż"
polecam jeszcze "Afghan breakdown" po naszemu " morderczy afganiastan" - super temat zrobiony przez rosjan |
mam na kasecie vhs z polskim lektorem jak by ktos był w Bornym w czasie swiąt wielkanocnych to z checią ogladne jeszcze raz. |
|
_________________
A ja mieszkam tam gdzie jest naprawdę MILITARNIE
http://www.MILITARNE-BORNE.pl
Kraz 255B 6X6
Ural 4320 6X6
Ural 375D 6X6
GSP-55 Gąski
PTS-M Gąski |
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 8 z 9
Idź do strony Poprzedni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Następny
|
|
|
|
Powered by phpBB Š 2001, 2002 phpBB Group
|
